Coincidir (tradução)

Original

Macaco

Compositor: Dani Macaco

Há histórias de amor que nunca terminam
Que se escondem ao virar a esquina
Que dançam sobre um único pé
Que remam com um remo, que bebem sem sede
Há espaço, há dor, há desejo
Corações no ar cheios de buraco

Há beijos compartilhados, roubados e eleitos
Mil sinais de fumaça entre amantes perdidos
Amores de um instante, sem tempo ou tratamento
Leis da gravidade sem cair, cicatrizes sem ferida
Despedidas bem vindas
Que muitas vezes caminham na mesma avenida

Há muito a escolher
E tu e eu nesse dia coincidimos
Coincidimos
Coincidimos

Era a sua história
Se cruzou com a minha
Tanta gente, tanta gente aí fora
E coincidiu aquele dia

Era a sua história
Se cruzou com a minha
Tanta gente, tanta gente aí fora
E coincidiu aquele dia

Coincidiu

Há histórias à beira do precipicio
Que se buscam em baús de um principio
Há noites sem sufocos
Lágrimas sem princesas e espelhos partidos
Há revoluções entre corações
Partida de dois lábios sem peões

Suores, tentações
Encontros sem flores cheio de paixão
Sobre parques congelados de curiosos entre luzes de néon
Amores platônicos conformes
Camas sem tréguas, sem lençois
Soldados do amor sem fuzis
Que apontam para o alvo dos corações sensíveis

Tanto a escolher
E tu e eu nesse dia coincidimos
Coincidiu
Coincidiu

Era a sua história
Se cruzou com a minha
Tanta gente, tanta gente aí fora
E coincidiu aquele dia

Era a sua história
Se cruzou com a minha
Tanta gente, tanta gente aí fora
E coincidiu aquele dia

Há histórias de amantes em trincheiras
Que lutam uma batalha diária
Dessa ciência incerta
À procura de uma lacuna
De algum coração aberto
Buscando amor

Ei, ouve-me
Apenas tu e eu
Apenas tu e eu
E coincidiu

Ei, ouve-me
Apenas tu e eu
Apenas tu e eu
E coincidiu

Coincidiu
Coincidiu